후지이 카제 번역 블로그

그간의 방송출연 영상들과 라디오 음원들은 저작권이 방송사에 있으므로 공개적으로 공유 드리기 어렵습니다. 필요하신 분들은 댓글을 남겨 주세요.

후지이 카제와 관련된 자료들을 번역하여 올리는 공간입니다. 1. 블루레이 자막 - 부도칸 Nan-nan show (2020)- 요요기 HEAT (2021)- LOVE ALL SERVE ALL Stadium Live (2022) - 닛산 스타디움 Feelin' Good (2024) * 무단 수정/재배포 금지합니다. - 이 블로그에서만 다운받아주세요. 필요한 분이 계시다면 이 블로그를 알려주시면 됩니다. (구글드라이브 링크 직접 게시 x) https://drive.google.com/drive/folders/1GAOU0i1A4BX40d6RhpjcCCHAsnNm2PkO?usp=sharing자막 - Google Drive이 브라우저 버전은 더 이상 지원되지 않습니다. 지원되는 브라우저로 업그레이드하세..

진행: 야마다 켄토 J wave the playback 오늘 밤에는 영상 작가 야마다 켄토가 최근에 했던 일에 대한 이야기입니다. 우선은요. 오늘은 저번 특별 방송에서도 다뤘던 8월 24일-25일에 이틀에 걸쳐 닛산 스타디움에서 개최된 ‘후지이 카제 스타디움 라이브 필링 굿’ 에 대해 이야기하려고 합니다. 일단 이 라이브는요. 지금도 유튜브에서 볼 수 있어요. 이틀 중 첫 공연인 토요일 24일 공연이 유튜브에 올라와 있는데요. 아카이브 기간이 계속 연장되고 있어서 무료로 유튜브에서 볼 수 있어요. 우선 봐 주셨으면 좋겠다는 생각이 드는데. 제가 그 아카이브의 감독, 생중계도 감독을 했고, 전체적인 라이브 연출이라고 해야 하나. 그걸 했어요. 재밌는 점이 처음부터 이번에는 도전하고 싶다고 저도 생각하고 있..

야마다 켄토가 진행하는 j wave the playback. 오늘 밤은 지난 주에 이어서, 제가 연출을 담당했습니다. 후지이 카제 스타디움 라이브 ‘필링 굿’ 인데요. 8월 24일, 25일 이틀에 걸쳐 닛산 스타디움에서 개최되었는데요. 그 구체적인 내용에 대해 이야기하려고 합니다. 지난 주에는 주로 하드한 부분에 대한 이야기를 했었는데요. 라이브 무대를 세운다고 해야 하나요. 무대는 어떤 형태로 할까요, 전체적인 테마는 어떤 걸로 할까요, 이런 이야기를 했었는데요. 이번 주에는 그것들의 구체적인 내용이라고 해야 할까요. 전부 다 이야기하진 못할 것 같은데. 소프트한 부분이네요. 그것에 대해 이야기하려고 하는데요. 여러 가지 포인트가 있어요. 가장 우선적인 건 영상인데요. 영상에 대한 이야기에요. 세트의 ..

2020년 2월 후반부터 맹렬한 속도로 전국으로 확산된 신형 코로나 바이러스의 위협으로 인해, 불요불급의(필요하지도 않고 시급하지도 않게 된) 엔터테이너 업계도 그렇지만, 각 업계가 코로나 이전으로 완전히 복귀하게 될 때까지는 길고 긴 여정이 될 것 같다. 그 중에서도, 작년 8월부터 마스크 착용, 관객들의 함성과 사담 금지, 수용 인원을 절반 이하로 줄이는 사회적 거리두기를 지켜서 라이브를 재개하는 등 조금씩 착실하게 라이브 산업이 다시 빛을 발할 수 있게 되었다. 하지만, 그렇게 대책을 강구하더라도 불안함을 완벽하게 잠식시킬 수는 없기에, 일본을 대표하는 대형 음악 페스티벌의 개최 유무에 대해서도 많은 비판의 목소리가 높아지고 있다. 이 1년 이상 신중하게 진행해 온 라이브 음악 이벤트에 대한 세간의..

[진행: 오치아이 켄타로] 시각은 10시입니다. 오래 기다리셨습니다. 이 다음은! 오치: FM802에서 오치아이 켄타로가 보내드립니다. ROCK KIDS 802 OCHIKEN GOES ON. 오래 기다리셨습니다. 이 시간 게스트는 바로 이 분입니다. Mr. Fujii Kaze~ (영어로) 카제: 불러 주셔서 감사해요. 오치: 어떻게 지내고 있나요, 카제 군? 카제: 잘 지내고 있어요. 오치켄 씨는 어떻게 지내시나요? 오치: 아주 잘 지내고 있어요. 와우. 맞아요. 오랜만이에요. 카제: 맞아요. 오랜만이에요. 오치: 요즘 근황을 말해 주세요. 잘 지내요? 카제: ㅋㅋ네~ 잘 지내려고 해요. 오치: 제 방송에 와 주셔서 고마워요. 카제: 저야말로. 오치: ~ 이렇게 오늘 게스트는 후지이 카제입니다. 카제: ..

영화 ‘4월이 되면 그녀는’ 을 위해, 주제가 ‘미치테유쿠(차오르다)’ 를 쓰게 된 후지이 카제. 그에게 있어서 처음으로 극장 상영되는 이 악곡의 배경에는, 뮤직비디오 ‘청춘병’ 의 감독이기도 한 야마다 토모카즈와의 인연, 그리고 원작자, 카와무라 겐키와의 만남이 있었다. 새로운 명곡 탄생에 대해, 카와무라가 후지이에게 물었다. 카와무라 요즘에는 얼굴을 보이지 않은 채 퍼포먼스하는 인기 뮤지션도 많은데. 후지이 곡의 힘, 목소리의 힘으로 거기까지 간다는 게 정말 대단해요. 카와무라 카제 군의 라이브에 갔는데, 무대가 작아서 좋았어요. 후지이 저는 표정에 의지해요. 보여줄만 하다고 해야 하나. 카와무라 그건 대사를 말하는 것 같은 느낌인 건가? 후지이 그것에 가까울지도 몰라요. 일종의 연기하는 것 같다는 ..

[진행: 벳쇼 테츠야] 벳쇼: 시각은 8시 32분입니다. 자, 이제부터는 모닝 인사이트. 오늘 아침 모신 분은.. 맞아요. 물론 이 분. 카제찡. 아, 들린다, 오하요 모닝! 후지이 카제 씨! 카제찡, 텟찡이야. 카제: 오하요 몰닝. 텟찡. (ㅋㅋㅋㅋㅋ) 쩌는데. 벳쇼: 우와 저야말로. 대박. (야바메 야바메.) 카제: 야바메 야바메. 벳쇼: ㅋㅋㅋㅋ오랜만이잖아요. 카제: 정말이에요. 벳쇼: 지금 뭘 하고 있나요? 카제: 쿡...지금 뭐 하냐고.. 벳쇼: 출연하고 있겠죠. 카제: 맞아요. 지금 일본 말고 다른 곳에 있어요. 벳쇼: 그래서.. (맞아요.) 지금 저는요. 화면 너머로 보고 있는데.. 너무 떨려요. 이렇게.. 서로 바라보고 있잖아. ㅋㅋㅋㅋ 카제: 어떻게 해야 할지 모르겠네요. 부끄러워요. 벳..

[진행: 야마다 켄토] 켄토: J WAVE THE PLAYBACK. 지금부터는 영상 감독인 저 야마다 켄토가 진행합니다. 3월 1일, 오늘 밤에는 무려 방송 첫 게스트를 맞이하게 되는데요. 이 분입니다. 카제: 후지이 카제입니다. ㅋㅋㅋㅋ.. 켄토: ㅋㅋㅋㅋㅋ엇. 오늘 이런 느낌이구나. 카제: 이야.. 좀.. 캐릭터가 정해져 있지 않네요.. 켄토: 근데 기본적으로 나도 이(방송) 5개월 정도 됐는데. (네.) 뭐랄까. 가타카나 영어랑. 맨날 듣기 좋은 말만 하는 것 같아. 카제: 점점 경청하게 되는데요. 켄토: 아 정말요. 왜지.. 어떤 캐릭터든 좋으니까. 다 받아줄 수 있는 방송이니까. 괜찮으려나. 카제: 괜찮을까요. 켄토: 저희들 평소의 분위기를 청취자 여러분들께 전해드릴 거니까요. 오늘 밤은 이 ..